PDA

Ver la Versión Completa : Idiomas de el juego



JOACOTRIP
02/01/2018, 01:01
HOLA VIVO EN INGLATERRA Y ME GUSTARIA SABER EL IDIOMA DE EL JUEGO EN LA VERSION INGLESA (SI TRAE EL ESPANOL TAMBIEN)
GRACIAS Y UN SALUDO :confused:

iTonni14
02/01/2018, 01:43
HOLA VIVO EN INGLATERRA Y ME GUSTARIA SABER EL IDIOMA DE EL JUEGO EN LA VERSION INGLESA (SI TRAE EL ESPANOL TAMBIEN)
GRACIAS Y UN SALUDO :confused:

¡Hola!

De momento no se han dado detalles y no puedo deducirlo dado que Far Cry 3 PAL UK no traía el castellano y en cambio Far Cry 4 PAL UK sí lo tenía. Habrá que esperar.

Pienso que, al igual que la mayoría de juegos que se venden, por ejemplo, en PS STORE, los juegos deberían ser multilenguaje o que se pudiera descargar el paquete de idioma de forma gratuita (como 'complemento de juego') Como siempre, la *pasta es la que impide todo esto para que haya mayor control sobre el mercado.

*dinero

¡Un saludo!

antprom
18/03/2018, 13:04
Asco de *.
Sorry

Ubi-Tali
28/03/2018, 10:21
En principio sí, yo tengo aquí el juego físico versión UK, y aparece que tiene multilenguaje. Lo pregunto y te confirmo 100%.

baparapo26
31/03/2018, 08:21
Buenos días,
¿Ya tenemos confirmación? Estoy pensando en comprar la versión Gold Edition PAL UK en Amazon y me gustaría jugarlo en español.

Muchas gracias

iTonni14
31/03/2018, 11:28
¡Buenas!

He leído un comentario en Amazon (UK) en la que alguien preguntaba si la versión inglesa tenía disponible el idioma alemán, a lo que otra persona le respondía que tenía francés y multilenguaje (sin especificar qué otros idiomas).

Yo esperaría a que Tali o alguien que tenga la versión PAL UK o información precisa de ésta te respondiera.

Te voy a dejar una página en la que puedes buscar el juego que te interese versión PAL UK y en la que especifican si el audio y los subtítulos están también en español (vamos, que sería igual que la versión PAL ES pero con la caja en inglés).

https://www.yambalu.com/

Far Cry 5, actualmente, aparece sin información sobre sus idiomas de importación.

baparapo26
31/03/2018, 12:41
Esa página la veo yo. Ya he comprado algún juego Pal/uk y siempre fiable. Yo he visto en algún comentario que trae inglés y ruso pero me gustaría saberlo con seguridad antes de comprar nada. Seguiré esperando a ver qué dice Tali o alguien que ya lo tenga en pal-uk

Ubi-Tali
02/04/2018, 09:33
Hola,

Disculpa mucho la tardanza. Estamos con cobertura muy limitada debido a los días festivos por Pascua. Mañana ya vuelve toda la gente a oficinas y estudios, y tendré la respuesta. Siento mucho la espera.

vidiba
12/04/2018, 16:09
Hola, queria saber si yo compro el Far Cry 5 en New York, viene con subtitulos en español y voces en ingles o solamente en ingles?

CRONOGEO
12/04/2018, 16:20
Hola, queria saber si yo compro el Far Cry 5 en New York, viene con subtitulos en español y voces en ingles o solamente en ingles?

Depende de en que consola lo hagas. Almenos en PS4 (no estoy seguro sobre Xbox) el idioma que se descarga es el que tiene puesto en el sistema. En PC, a la hora de instalarse pregunta en que idioma lo quieres (es posible que de forma predeterminada aprezca el inglés, pero hay una opción que es Descargar paquete de idioma adicional)

vidiba
17/04/2018, 13:09
Hola y gracias por responder, es en PS4 que lo voy a comprar, la PS4 la tengo en español, pero no quiero que las voces esten en español porque me gustan las voces originales. O tengo que poner la PS4 en ingles, asi el audio es ingles y los textos español? La verdad ni idea.

iTonni14
21/04/2018, 23:55
¡Hola!

La versión física PAL UK está solo en inglés.

A mí me llegó de Ubisoft Store la versión EFIGS (inglés, francés, italiano, alemán y español) aunque con dirección francesa y textos de la caja en los 5 idiomas.
Al instalarse, automáticamente, tanto los textos como las voces se pusieron en español (ES).


Sobre los subtítulos, estos vienen desactivados por defecto y en opciones solo puedes activar/desactivar correspondiendo los textos al mismo idioma que tengas el audio, es decir, que no puedes poner un idioma para el audio y uno distinto para los subtítulos.
Esto seguramente no pase con versiones digitales (¡Leed bien la descripción!) en las que la opción de subtítulos suele ser <<Off/idioma 1/idioma 2/idioma 3/etc...>> en vez de activar/desactivar.

Si compráis el juego, por ejemplo, en la PS STORE de UK, tendréis las mismas opciones de audio y textos que si lo hicierais desde la PS STORE de España.

Sobre la versión de EEUU no tengo ni idea, y en la PS STORE de allí no viene información en la descripción del producto...